[na:la:jedeýin]
Hiç zatdan başy çykmaýan, iş oňarmaýan, başarnyksyz, bihepbe, gowşak, gözgyny.
Ol bir nalajedeýin ahyry! -- diýip, janygyp gürleýändikleri ýadyna düşdi. («Sowet edebiýaty» žurnaly)
Özüň nalejedeýin-le, irräkden malyňy barla, gördüň-ä malyň ýokmy, derrew maňa duýdur! (A. Durdyýew, Saýlanan eserler)
Wah, men nalajedeýine seretsene! (G. Gurbansähedow, Hekaýa)