Azat, erkana, dynçlykda.
Halkyň erkin durmuş ugrunda alyp barýan göreşini wasp edýär. («Görogly» eposy)
Erkin hem başyny ýokary göterip ýaşamaga höweslenýärdi. (M. Ibrahimow, Ol gün geler)
Erkin ýaşamak isleýärin. (G. Muhtarow, G. Seýitliýew, Çopan ogly)
Mejbur edilmedik, öz ygtyýarly, öz islegi boýunça.
Özüňi erkin alyp barmalydy. (M. Ibrahimow, Ol gün geler)
Kynçylyksyz, birkemsiz, ýeňillik bilen.
Ol nemes dilinde we fransuz dilinde örän erkin gepläp, her bir sözi salykatlylyk bilen oýlanyp aýdýardy we saldamlap görýärdi. («Sowet edebiýaty» žurnaly)
Sözme-söz edilmeýän terjime.